Am Mittwoch, 19.7. um 9.30 und 11.00 Uhr werden eim Filmhaus Saarbrücken Preisträger und weitere ausgewählte Filme von Jugendlichen aus dem diesjährigen Wettbewerb Créajeune gezeigt. 

Le mercredi 19 juillet à 9h30 et 11h00, les lauréats et d'autres films de jeunes sélectionnés dans le cadre du concours Créajeune de cette année seront diffusés au Filmhaus de Sarrebruck.

Das Programm / Le programme :

Amour Impossible | 5 min | WALLONIE 
Livraison Express | 6 min | WALLONIE 
Auschwitz ist nicht einfach vom Himmel gefallen | 8 min | SAAR/RHEINLAND-PFALZ 
Cacophonie | 6 min | LORRAINE 
Drei Tage in der Mafia | 3 min | SAAR 
Ethan Cooper La Revanche n'attend pas | 11 min | LORRAINE 
La fin de la Nuit | 5 min | WALLONIE 
Talk to Me | 6 min | SAAR 
Tous différents, tous égaux | 4 min | LORRAINE 
Tourner la page | 5 min | WALLONIE 
Viens on va vivre | 4 min | WALLONIE 
Zeugen der Zeitzeugen - Erinnerungsorte in Homburg | 8 min | SAAR 
_________________________________________ 
Gesamt: 71 Minuten 


Am Donnerstag, 20.7. um 9.30 Uhr wird ein Auswahlprogramm aus dem Créajeune-Wettbewerb "Filme von Kindern" gezeigt. 

Le jeudi 20 juillet à 9h30, un programme de sélection issu du concours Créajeune "Films d'enfants" sera projeté.

Das Programm / Le programme : 

Center Shock Unicorn | 18 min | SAAR 
Das Buch des Grauens | 4 min | SAAR 
Le coupable | 5 min | LUX 
Carotte | 3 min | WAL 
Tous ensemble pour la nature | 7 min | LOR 
___________________________________________ 
Total : 37 Minuten 

Die Filme sind deutsch bzw. französisch untertitelt. 

Les films sont sous-titrés en allemand ou en français.

Nach den Filmen besteht Gelegenheit zum Gespräch mit einigen der jungen Filmemacher:innen und Jurymitgliedern. 

Les films seront suivis d'une discussion avec quelques-uns des jeunes réalisateurs et membres du jury.​

Die Vorstellungen sind für Interessierte offen und der Eintritt ist frei.

Les représentations sont ouvertes aux personnes intéressées et l'entrée est gratuite.

Am 1.7. fand die Preisverleihung von "Travelling Großregion" in Broadway Filmtheater in Trier statt. Wir danken der Jury aus der Großregion Steffen Ditter, Govinda van maele, Francois Schwamborn und Nicolas Pinier. Ein besonderer Dank geht an die Städtenetze QuattroPole für die gestifteten Preise.

La remise des prix de " Travelling Grande " Région a eu lieu le 1er juillet au Broadway Filmtheater à Trèves. Nous remercions le jury de la Grande Région Steffen Ditter, Govinda van maele, Francois Schwamborn et Nicolas Pinier. Nous remercions tout particulièrement les réseaux de villes QuattroPole pour les prix qu'ils ont offerts.

Die Preisverleihung in der Kategorie „Filme von Kindern", die am 25. Mai um 15.30 Uhr in der Cinémathèque de la Ville de Luxembourg stattfinden sollte, muss aus organisatorischen Gründen auf den 5. Juli, 12.30 Uhr, ins Kino achteinhalb in Saarbrücken, legt werden. Die Filmvorführungen am 24. und 25. Mai in Luxembourg werden wie angekündigt laufen.

La cérémonie de remise des prix dans la catégorie "Films d'enfants", qui devait avoir lieu le 25 mai à 15h30 à la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, doit être reportée au 5 juillet à 12h30 au cinéma achteinhalb à Sarrebruck pour des raisons d'organisation. Les projections des 24 et 25 mai à Luxembourg auront lieu comme annoncé.